Tapu tercümesi, yabancı ülke vatandaşlarının tüm resmi ve kamu kurumlarında işlemleri sırasında yeminli tercümana ve yazılı ve sözlü tercüme işlemine ihtiyaçları bulunmaktadır.
Tüm işlemlerde olduğu gibi gayrimenkul alım satım devir işlemlerinde Tapu Müdürlükleri nde yabancı ülke vatandaşları yanlarında kendi anadillerinde Adalet Bakanlığı’na bağlı Adalet Sarayları tarafından Adli Yeminli Tercüman sıfatı verilen sözlü tercüman bulundurmak zorundadır.
Adli Yeminli Tercüman tarafların tapu dairesinde hazır bulunduğu sırada hazır bulunmalı ve tapu dairesi memuru, alıcı, satıcı arasındaki konuşmaları birebir, eksiksiz ve dikkatli bir şekilde tercüme etmelidir. Adli Yeminli Tercüman, tarafsız, açık ve net olmalı, dile ve terminolojiye hakim olmalı, beyanları detaylı bir şekilde tercüme edebilmelidir.
Tapu dairelerinde işlem yaptıracak olan yabancı ülke vatandaşlarının aynı zamanda pasaportlarının noter onaylı tercümesinin de yanlarında bulunması gerekmektedir.
Adli yeminli tercümanlar, Adliye Sarayları tarafınca her yıl yenilenen bir liste halinde yayınlanmaktadır.
Sık Sorulan Sorular
Tercüme Hizmetleri hizmetini Türkiye genelinde alabilir miyim?
Evet, Tercüme Hizmetleri hizmetimizden kargo ile Türkiye’nin her yerinden faydalanabilirsiniz.
Tercüme Hizmetleri için hangi dillerde destek veriyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Farsça başta olmak üzere birçok dilde Tercüme Hizmetleri hizmeti sağlıyoruz.
Tercüme Hizmetleri sürecinde kalite kontrolü nasıl sağlanıyor?
Her iş, teslimden önce ikinci bir uzman tarafından terminoloji ve tutarlılık açısından yeniden kontrol edilir.
